O książce: rok / Dziś Andrzej Zaniewski (ur. 1940) to jeden z najmodniejszych prozaików Europy Zachodniej. Równany jest z F. Kafką, J. Joyce’em, A. Camusem. Twórcze losy pisarza były niezwykłe: pierwsze polskie wydanie opowiadania „Szczur” ukazało się dopiero po opublikowaniu jego tłumaczenia na język czeski ( 1990) oraz tłumaczenia na dziewięć innych języków wydane przez wydawnictwa w Danii, Finlandii, Francji, Hiszpanii, Holandii, Niemczech, USA, Wielkiej Brytanii, Włoszech. A A. ​​Zanevsky napisał swojego „Szczura” już w 1979 roku. Nareszcie rosyjski czytelnik ma niepowtarzalną okazję zapoznania się ze wspaniałą prozą polskiego pisarza! Pierwsze i jak dotąd jedyne wydanie w języku rosyjskim obejmowało trzy opowiadania („Szczur”, „Cień flecisty”, „Cywilizacja ptaków”), które sam Andrzej Zaniewski połączył w „Trylogię bez tytułu””.